|
Hello Everyone,
Are we really halfway through February already? My, how time flies when ...
Let me start by apologizing for my recent silence. It seems that 2012 hasn’t begun quite the way I had imagined it would.
After receiving quite a few messages in recent weeks, asking how things are going with SAGA and with my personal life, I realized that it was a good time to step back and take a deep breath. I'd now like to take this opportunity and share with you what's been happening lately.
During the fall tour, in the midst of everything hitting the fan, Gwen and I discovered that our son Seren had a couple of health issues - for his sake, we have to keep it private, but we felt we could share a little with you.
It was discovered incidentally that our son Seren had an extremely large cyst in his left kidney, so we immediately scheduled surgery for shortly after his 4th birthday in January. Without going into details, I am ecstatic to report that the surgery was successful, the cyst benign, and the doctor was very relieved that we got to it when we did. Now that the kidney situation is under control, we will return our attention to Seren’s overall health and well-being. We are forever grateful to our family and friends that have been incredibly supportive during all this.
So yeah, that was quite an eye opener and one hell of a way to start the new year but hey, life goes on, right? Now it’s time to dig in and get back to “work”!
And so, on the topic of “work”…
I'd like to start by thanking all of you that came out to the fall shows to support SAGA and my "return.” Despite all the challenges, health (my surprise bout with pneumonia) and otherwise, I felt that it went very well and I’m looking very much forward to returning to the stage this year with a new show and new material to play/perform for everyone.
As far as “new material” is concerned, for those of you who don’t know, the new album (our 20th, by the way), aptly titled “20/20”, is nearing completion and we’re hoping for a release sometime in the Spring. Part of the reason for the delay in releasing this one is our concern to get it right, so we’re being very particular about the mixes.
However, as I said, we’re getting very close to completion now, so just a tad more patience will be required I’m afraid. (I believe the wait will be well worth it.) I'll keep you updated with any new info whenever I can.
I sincerely wish you and your loved ones, Good Health, Happiness and Prosperity this year.
Michael **** Hallo alle zusammen,
Ist es wirklich schon Mitte Februar? Wie die Zeit vergeht, wenn...
Zuerst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich so still war. Es sieht so aus, als ob 2012 nicht ganz so begonnen hat, wie ich es mir gewünscht hätte.
Nachdem ich in letzter Zeit einige Nachrichten erhalten habe, in denen ich gefragt wurde, wie es mit SAGA und in meinem Privatleben läuft, dachte ich, es wäre ein guter Zeitpunkt innezuhalten und tief durchzuatmen. Nun möchte ich diese Gelegenheit nutzen und euch mitteilen was in letzter Zeit geschehen ist.
Während der Herbst-Tour, mitten im grössten Trubel, erfuhren Gwen und ich, dass unser Sohn Seren ein paar gesundheitliche Probleme hat - um seinetwillen müssen wir Details für uns behalten, aber wir wollten euch dies mitteilen.
Zufällig wurde eine extrem grosse Zyste in Serens linker Niere entdeckt, und deshalb haben wir eine Operation kurz nach seinem 4. Geburtstag im Januar geplant. Ohne dabei ins Detail zu gehen, kann ich glücklicherweise mitteilen, dass die Operation erfolgreich war, die Zyste war gutartig, und der Arzt war sehr erleichtert, dass wir rechtzeitig gekommen waren. Nun, da die Nierengeschichte unter Kontrolle ist, werden wir unsere Aufmerksamkeit wieder Serens allgemeinem Gesundheitszustand und Wohlbefinden widmen. Wir sind unserer Familie und unseren Freunden, die uns während dieser Zeit unglaublich unterstützt haben, auf ewig dankbar.
Ja, das hat mir echt die Augen geöffnet und es war ein denkbar mieser Start ins Neue Jahr, aber hey, das Leben geht weiter, oder? Nun ist es an der Zeit in sich zu gehen und wieder an die "Arbeit" zu gehen!
Und deshalb, jetzt zum Thema "Arbeit"...
Ich möchte damit beginnen, mich bei allen zu bedanken, die im Herbst zu den Konzerten kamen um SAGA und meine "Heimkehr" zu unterstützen. Trotz der Herausforderungen, des Gesundheitszustandes (meine überraschende Lungenentzündung) und anderen Dingen fand ich, dass alles wirklich gut lief und ich freue mich sehr darauf, dieses Jahr wireder auf der Bühne zu stehen - mit einer neuen Show und dabei für alle neues Material zu spielen und zu singen.
Bezüglich des neuen Materials, für die, die es nicht wissen, kann ich sagen, dass das neue Album (unser 20. Studioalbum) treffenderweise "20/20" heissen wird und kurz vor der Fertigstellung ist. Wir hoffen, dass es irgendwann im Frühjahr herauskommen wird. Teilweise ist der Grund der Verzögerung, dass uns bei diesem Album sehr wichtig ist, alles richtig zu machen. Deshalb sind wir beim Mixing sehr eigen.
Nunja, wie schon gesagt, wir sind kurz vor der Fertigstellung, ich fürchte, ihr müsst noch ein bisschen Geduld aufbringen. (Ich glaube, das Warten wird sich lohnen.) Wann immer ich kann, werde ich euch auf dem Laufenden halten.
Ich wünsche euch und eueren Lieben von ganzem Herzen Gesundheit, Glück und Erfolg für dieses Jahr.
Michael
|
